Пастуху дремать, так стада не видать

When a man neglects his duties, he finds himself in trouble

Cf: Careless shepherds make many a feast for the wolf (Am., Br.). A careless watch invites the vigilant foe (Am.). Wolves rend sheep when the shepherds fail (Br.)